[Translation] Membership form translations

tritonal2 at yahoo.com tritonal2 at yahoo.com
Wed Nov 5 01:35:35 PST 2008


Hello!

I need some help with the French translation for the new membership ordering form, thank you page, and email receipt.  Please let me know if there's any additional localization I need to do, like date/time formatting.

These are the pages:

http://www.anticipationsf.ca/pub/members/membership.php

http://www.anticipationsf.ca/pub/members/paypal_order_complete_en.php

This is the receipt email:

---------

(Subject)  Anticipation Order #29

Anticipation 2009 Order Receipt

Received: 11/04/2008 19:45:29

Order #29 Adult - Upgrade to Attending Membership - Pre-Supporter - $135 CAD

Membership Number: 22A
Receipt Number: 1234324-BCA

First Name: First
Middle: M
Last Name: Last
Badge Name: badgename
E-Mail: tritonal2 at yahoo.com

Address 1: address1
Address 2: address2
City: city
State/Province: province
Country: canada
Phone: 222-222-2222

List name on the website and publications: No

Progress Reports by post: Yes

Comments: Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero eros et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi.

If you have any questions about your order please email paypal at anticipationsf.ca

------

Thanks,
Kate



More information about the Translation mailing list