[Translation] Handicapped Access text for Progress Report 3

sylvst at total.net sylvst at total.net
Wed Nov 26 04:29:25 PST 2008


You will find the French translation of the text below attached as a  
Word document.

Sylvain St-Pierre

Quoting Eugene Heller <eugeneheller at yahoo.com>:

> I hope that someone can translate the following before René sends   
> Progress Report 3 to the printer (probably on Friday).  Please let   
> me know if you are willing to take this translation job.
>
> Unfortunately, I will be on the road most of tomorrow and I don't   
> know whether I will have e-mail again until Monday.  I will   
> certainly try to check back here if I can.  Nevertheless, please   
> reply here.  I will telephone to verify whether anyone has posted a   
> response.  If you need to reach me, try my mobile telephone at   
> 613-266-8528 (I am happy to call back anywhere in North America to   
> save your long-distance charges).
>
> Thank you,
> Eugene
>
> **************************************************************
> Think you might need an electric scooter or a wheelchair to get   
> around at Anticipation?
>
> We will have scooters and wheelchairs available at Anticipation.   
> Rental is through the convention itself. Experience tells us that   
> scooters are becoming more in demand for fandom and we don't know   
> whether we will have the resources to have extras on hand for   
> last-minute requests — so reserve your scooter (or at least let us   
> know that you may be interested) now!
>
> Our supplier already expects to have to bring in scooters from   
> locations across Canada and up and down the eastern seaboard of the   
> United States.  Help us get the right number of scooters and   
> wheelchairs by letting us know of your interest.
>
> Send mail to access at anticipationsf.ca to let us know what you need.   
>  Detailed information (including pricing and insurance) will be   
> available through our website or by mail after January 2009. If you   
> let us know now of your interest, we will also be able to contact   
> you directly once we have pricing information.
> **************************************************************
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Translation mailing list
> Translation at anticipationsf.ca
> http://anticipationsf.ca/mailman/listinfo/translation_anticipationsf.ca
>


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: PR3 Wheelchairs_Fran?ais.doc
Type: application/msword
Size: 20992 bytes
Desc: not available
URL: <http://anticipationsf.ca/pipermail/translation_anticipationsf.ca/attachments/20081126/d31efe7c/attachment-0001.doc>


More information about the Translation mailing list