[Translation] transportation page

S L waterdelph at hotmail.com
Sun Oct 5 08:08:32 PDT 2008


Hello Mike
Here's the translation, attached.
Saskia





----------------------------------------
> From: manager at rockyhigh66.org
> To: translation at anticipationsf.ca
> Date: Sat, 4 Oct 2008 00:43:26 -0500
> Subject: [Translation] transportation page
>
> Hi team!
>
> Please translate -
> *****************************
>
> We have several ways (the usual suspects) to get to your hotel from
> Montréal-Trudeau airport.
>
> Rent-a-car
>
> Make your reservations through the company.
>
>     * National Alamo: 1–800–462–5266
>     * Avis: 1–800-TRY-AVIS
>     * Budget: 1–800–472–3325
>     * Dollar- Thrifty: 1–800–800–4000
>     * Enterprise: 1–800-RENT-A-CAR
>     * Hertz: 1–800–263–0600
>
> Shuttle Bus
>
> The Montreal-Trudeau L’Aérobus shuttle service runs from the airport to the
> Central Bus Staion on
>
> Berri Street, where a free hotel shuttle bus runs to the Worldcon hotels
> (we’re checking for
>
> exceptions).  Adult fare CDN$15.
>
> Public Transit
>
> To get in to Montreal, you can catch the #204 East bus at the airport’s
> Departures entrance on the
>
> ground level. It goes two places: you want the “Gare de Dorval” bus. >From the
> Dorval train station, you can catch a commuter train into Montreal.
>
> You can take a commuter train (Montreal-Dorion line) to the airport. It leaves
> from downtown’s Windsor Station and Vendôme metro station. It stops at the
> Dorval train station. From there, the #204 bus will drop you off at the airport.
>
> Taxis & Limousines
>
> Taxis aren’t hard to find. Flat rate of CDN$35 to and from the airport. Limo
> flat rate is CDN$60.
>
> Also
>
> The Amtrak Adirondack service runs daily between NY city and Montréal.  The
> arrival station is at the Hilton Bonaventure, one of our Worldcon hotels.
>
> ***************************
> Thanks a lot,
>
> Mike
> humble web minion
>
>
> from  manager at rockyhigh66.org  Mike McMillan
>
> _______________________________________________
> Translation mailing list
> Translation at anticipationsf.ca
> http://anticipationsf.ca/mailman/listinfo/translation_anticipationsf.ca

_________________________________________________________________

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Transport.rtf
Type: text/rtf
Size: 2067 bytes
Desc: not available
URL: <http://anticipationsf.ca/pipermail/translation_anticipationsf.ca/attachments/20081005/981ffbbd/attachment.rtf>


More information about the Translation mailing list