[Translation] Business Meeting Documents

sylvst at total.net sylvst at total.net
Fri Sep 5 07:04:25 PDT 2008


I am almost (really!) finished with the Constitution.  There are only  
six awkward paragraphs left, that I am trying to render in a not too  
convulated, yet still accurate, way.

I promise that I should be finished this evening or early tomorrow  
morning at the latest.

Sylvain St-Pierre

Quoting Jules-Pierre Malartre <jj8326 at sympatico.ca>:

> Hi,
>
> I am working on the agenda. I should have it shortly.
>
> Thanks,
>
> JP
>
> -----Original Message-----
> From: translation-bounces at anticipationsf.ca
> [mailto:translation-bounces at anticipationsf.ca] On Behalf Of René Walling
> Sent: Friday, September 05, 2008 7:30 AM
> To: translation at anticipationsf.ca
> Subject: Re: [Translation] Business Meeting Documents
>
> Hello,
>
> I am still waiting for the other two documents to be translated.
>
> Is anyone working on it?
>
> Thanks!
>
> Rene
>
> At 4:39 AM +0000 8/21/08, S L wrote:
>> Hello René
>> I translated the second document (Standing Rules).
>> Saskia
>>
>>
>> ----------------------------------------
>>>  Date: Mon, 18 Aug 2008 07:49:48 -0400
>>>  To: translation at anticipationsf.ca
>>>  From: cybernetic.nomad at gmail.com
>>>  Subject: [Translation] Business Meeting Documents
>>>
>>>  Hi,
>>>
>>>  The attached documents will need to be trasnlated.
>>>
>>>  Please note: these are legal documents (including the WSFS
>>>  constitution) we want them translated in French for informational
>>>  purposes _only_. While we want it to be as good as possible, we won't
>>>  freak out if a slight innacuracy shows up somewhere :)
>>>
>>>  We will need these for the next PR, but we'd also like to post them
>>>  on the web site as soon as possible.
>>>
>>>  Thanks!
>>>
>>>  Rene
>>
>> _________________________________________________________________
>> Try Chicktionary, a game that tests how many
>> words you can form from the letters given. Find
>> this and more puzzles at Live Search Games!
>> http://g.msn.ca/ca55/207
>> Attachment converted: Macintosh HD:WSFS Standing
>> Rules 2008 FR.doc (WDBN/«IC») (005C2104)
>
>
> _______________________________________________
> Translation mailing list
> Translation at anticipationsf.ca
> http://anticipationsf.ca/mailman/listinfo/translation_anticipationsf.ca
>
>
> _______________________________________________
> Translation mailing list
> Translation at anticipationsf.ca
> http://anticipationsf.ca/mailman/listinfo/translation_anticipationsf.ca
>






More information about the Translation mailing list