[Translation] translation needed

sylvst at total.net sylvst at total.net
Thu Jan 8 15:52:35 PST 2009


Text in that format is difficult to handle.  May we have it as a Word  
attachment, please?

Sylvain St-Pierre

Quoting S L <waterdelph at hotmail.com>:

>
> Hello MikeHere's the translation.Saskia*****Ville de MontréalQuoi   
> faire à Montréal?En plus de la Worldcon, naturellement. Il y a de   
> nombreux endroits à découvrir à Montréal. Vous pouvez visiter les   
> musées, faire un tour de ville guidé, voir des spectacles.La   
> Worldcon se déroule à deux pas du Vieux Montréal, the original town   
> withdont l'histoire remonte à 1642. Voir la ville. * Vieux Montréal.  
>  L'endroit où la ville a été fondée, c'est maintenant un quartier   
> prospère, rempli de boutiques et de restaurants.* Parc du Mont   
> Royal. Le plus grand parc de la ville. Grimpez jusqu'à la croix au   
> sommet, ou reposez-vous au Lac des castors.RestaurantsMontréal   
> fourmille de restaurants. Nous compilerons un guide des restaurants,  
>  mais en attendant voici un lien intéressant.  * Restaurants de   
> Montréal. La page prend du temps à charger, mais contient une longue  
>  liste avec des cartes. Tri par quartier, cuisine, et coût.Shopping,  
>  spectacles et événements* Shopping* Calendrier des spectacles et   
> événements* del.ici.ous Montréal avec des liens.* Un article sur la   
> ville. ***> From: manager at rockyhigh66.org> To:   
> translation at anticipationsf.ca> Date: Fri, 2 Jan 2009 19:18:54 -0600>  
>  Subject: [Translation] translation needed> > Hi,> > Please  
> translate  the following, > > *****************************> >  
> Montréal City> >  What can you do in Montréal?> > Aside from the  
> Worldcon, of course.   There are lots of places to discover in>  
> Montréal.  You can visit  many museums, or tour the city, maybe take  
> in a show.> The Worldcon  venue is right next to Vieux Montréal, the  
> original town with>  history dating back to AD 1642.> > See the  
> city.> >     * Old  Montréal.  The original settlement for the city,  
> it is still a>  thriving district with many shops and restaurants.>   
>    * Mount  Royal Park. The largest park in the city.  Walk up to  
> the cross at>  the top, or just hang out around Beaver lake. > >  
> Restaurants> >  Montréal is full of restaurants. We?re working on a  
> Restaurant  Guide, but for> now we have a good link.> >     *  
> Montréal  Restaurants. Slow loading page, but it has a large  
> restaurant>  listing with maps.  Sortable by neighborhood, cuisine,  
> and price. >  > Shopping, Shows, and Events> >     * Shopping>     *  
> Shows and  Events calendar>     * del.ici.ous Montréal with links.>   
>    * An  article about the city. > >   
> *******************************************> > Merçi,> > Mike>   
> humble web minion> > > from  manager at rockyhigh66.org  Mike McMillan>  
>  > _______________________________________________> Translation   
> mailing list> Translation at anticipationsf.ca>   
> http://anticipationsf.ca/mailman/listinfo/translation_anticipationsf.ca
> _________________________________________________________________
>
>






More information about the Translation mailing list