[Translation] Besoin d'une traduction SVP

René Walling cybernetic.nomad at gmail.com
Sun Jan 11 19:28:01 PST 2009

Pour le texte suivant:

The Anticipation Art Show will be in the Palais des Congres, adjacent 
to Exhibits and the Dealers' Room. The purpose of this Art Show is to 
showcase original art works of a science fiction, fantasy, and/or 
fannish nature.   Both flat and 3-D art work will be accepted for 
display and sale. We invite all artists, Canadian, American, etc., to 
participate in this year's Worldcon Art Show. Artwork will be 
displayed on pegboard panels, tables, print shop and artist alley.

We are hoping to have a consolidated shipping point from the US to 
Canada to facilitate clearing customs. Artists will need to check in 
on Wednesday and Thursday so we can open the show to our members on 
Thursday afternoon.  Artist check-out will be on Monday.

Artwork will be sold by written bidding; potential buyers should 
remember to register with the art show staff before bidding. Buyers 
will also be offered the option of QUICK SALE.   If and only if there 
are NO WRITTEN BIDS on a piece, that piece may be purchased at the 
Quick Sale price. We request that the artwork stay on display in the 
art show for as long as possible, unless you have a single-day 
membership. The close of written bidding and the voice auction will 
be on Sunday. Buyers will be able to pick-up and pay for their 
artwork late afternoon on Sunday or on Monday morning.

We expect to be open late on the evening of the Chesley art award 
ceremony sponsored by ASFA, and to host a joint reception for all 
artists, their agents, the Anticipation staff, guests and members.

We expect to post the complete rules for artists and a reservation 
form on the Anticipation website shortly. We will e-mail an 
invitation to artists on the mailing lists from the last several 
Worldcons. If you believe that you may not be on one of those lists 
or have moved in the last few years, please send your contact 
information via e-mail to artshow @anticipationsf.org.

Joni Brill Dashoff, for the SCIFI and East Coast art show crews

More information about the Translation mailing list