[Translation] Translation Request for Jean

Alison Wall alison.wall at gmail.com
Mon Jul 6 09:35:30 PDT 2009


Hi Jean,

Please translate the following series of texts for signs.  It would be
great if we could get this back to the signage people by July 14.
Most of the texts are below in this e-mail, but there is one in an
attached Word document.

Alison.

----------------------------------------------------
Press Room

----------------------------------------------------
Press Seating

----------------------------------------------------
Press Information

----------------------------------------------------
Fan Guest of Honour
  Taral Wayne's
 Apartment Replica

----------------------------------------------------
Registration hours:

Tuesday, Aug. 4  3:00 pm - 6:00 pm
Wednesday, Aug. 5  9:00 am - 6:00 pm
Thursday, Aug. 6  9:00 am - 8:00 pm
Friday, Aug. 7  9:00 am - 8:00 pm
Saturday, Aug. 8  9:00 am - 8:00 pm
Sunday, Aug. 9  9:00 am - 8:00 pm
Monday, Aug. 10  9:00 am - 2:00 pm

After Hours Registration - Hotel Delta
Centreville, Room Verriere A

----------------------------------------------------
 Convention Registration is closed
After Hours Registration is located in the
Hotel Delta Centreville, Room Verriere A

----------------------------------------------------
Purchasing Memberships
        A - Z

----------------------------------------------------
Pre-Registered
   A - Z

----------------------------------------------------
Purchasing Memberships
        and
   Pre-Registered
       A - Z

----------------------------------------------------
Please wait for next available Registrar.
    Please have photo ID ready.

----------------------------------------------------
Solutions Desk

----------------------------------------------------
Pre-registered Members, please proceed to Registration.
People buying memberships, please fill out form before
        proceeding to Registration

----------------------------------------------------
GAMING AREA

----------------------------------------------------
no entry

----------------------------------------------------
emergency exit only

----------------------------------------------------
this is not a door

----------------------------------------------------
anticipation staff/volunteers only

----------------------------------------------------
please use other entrance

----------------------------------------------------
please use other exit

----------------------------------------------------
this door is alarmed, please don't frighten it any more

----------------------------------------------------
Kaffeeklatsch

----------------------------------------------------
Kaffeeklatsch Sign Up

----------------------------------------------------
Readings

----------------------------------------------------
Creative Writing Workshop

----------------------------------------------------

Reserved Seating
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: sign_87_ratesforsign062809[1].doc
Type: application/msword
Size: 44032 bytes
Desc: not available
URL: <http://anticipationsf.ca/pipermail/translation_anticipationsf.ca/attachments/20090706/2cde5ba6/attachment-0001.doc>


More information about the Translation mailing list