[Translation] Translation request for Sylvain

sylvst at total.net sylvst at total.net
Mon Jul 6 09:49:44 PDT 2009


I have revised the translations.  While their meaning could easily be  
established in all cases, some of the texts did require just a bit of  
polishing.

Sylvain

Quoting Alison Wall <alison.wall at gmail.com>:

> Hi Sylvain,
>
> The following three paragraphs have recently been added to the
> Anticipation website.  As we were busy with the souvenir book
> translations, people have done their best to put together something in
> French.  Could you please have a look at these translations, and
> approve or edit as you see fit.
>
> Alison.
>
>
>  If you need a disability-related accommodation, please contact Eva  
> Whitley or
> Hope Levy Kott. Requests should be made by July 20, 2009. We will do our best
> to arrange reasonable accommodations but due to cost considerations  
> may not be
> able to honor all requests.
>
> Si vous avez besoin d'assistance liées à un handicap (par example, un
> scooter électrique) s'il vous plaît contacter Eva Whitley ou Hope Levy
> Kott. Les demandes doivent être faites par 20 Juillet 2009. Nous
> ferons de notre mieux pour arranger l'assistance, mais en raison de
> considérations de coût, c'est possible que nous ne pas être capable de
> d'honorer toutes les demandes.
>
>
> ****************************
> ''Tourisme Montréal'' has kindly put together a Montréal page for Worldcon
> members.
>
>
> Tourisme Montréal
>
> Tourisme Montréal a gentiment mis sur pied une page sur Montréal pour
> les membres de la Worldcon.
>
> ****************************
>
> ********************
> Programming for Anticipation is now closed. We are in the final stages of
> scheduling and expect to release individual programmes in the second week of
> July.
>
> Programmation de l’anticipation est maintenant fermé. Nous sommes dans
> les dernières étapes de la planification et de s’attendre à la
> libération des programmes individuels dans la deuxième semaine de
> Juillet.
> ********************
>
> _______________________________________________
> Translation mailing list
> Translation at anticipationsf.ca
> http://anticipationsf.ca/mailman/listinfo/translation_anticipationsf.ca
>

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LastMinute.doc
Type: application/msword
Size: 20480 bytes
Desc: not available
URL: <http://anticipationsf.ca/pipermail/translation_anticipationsf.ca/attachments/20090706/32c427bc/attachment-0001.doc>


More information about the Translation mailing list