[Translation] Translation request for Sylvain

Alison Wall alison.wall at gmail.com
Tue Jul 14 19:55:15 PDT 2009


Hi Sylvain,

Could you please translate the following text.  This is intened to go
up on the website.

Alison.

Child care is now open.  KiddieCorp will be providing the services.
The cost will be US$9.00 per child per hour for hours that you buy
before 22 July, 2009 at 5:00pm PST and US$12.00 per child per hour for
hours that you buy after that.  Advance registration will be in US
dollars only.  KiddieCorp has agreed to accept Canadian cash during
the convention but all credit card payments will be processed in US
dollars.

Please use one of the following to sign up:
KiddieCorp web registration: https://www.kiddiecorp.com/anticipationkids.htm
KiddieCorp registration form in .pdf format

Kiddiecorp’s registration materials are in English only.  We apologize
for any inconvenience.


Eugene had started translating, and hopes this isn't too horrible.

Les services de garderie sont maintenant ouvert (à l’inscription?).
La compagnie KiddieCorp est le pourvoyeur de services.  Les coûts de
garderie seront de 9 dollars américiains par enfant pour chaque heure
que vous achetez avant le 22 juillet à 17h00 heure normale du
pacifique (HNP) ou 12



More information about the Translation mailing list