[Translation] Translation request for Saskia - time sensitive

sylvst at total.net sylvst at total.net
Wed Jul 22 07:09:35 PDT 2009


The French version of the Convention Guide is full of errors and  
typos.  Proof-reading is, in my opinion, a must.

Sylvain

Quoting Alison Wall <alison.wall at gmail.com>:

> Hi Saskia,
>
> Please check over the following translation.  The French, although it
> appears first, is the translated text.
>
> I think proofreading the con guide is a great idea, but we do still
> have some translation to get through.  As much as you are able to
> proofread would be greatly appreciated!
>
> Alison.
>
> Le plan de programme a été créé.
>
> La version plus récente de le guide au congrès est ici (7,2 MB PDF).
> La dernière version sera bientôt disponible.
>
> Pas de guide de plan est toujours parfait, particulièrement le guide
> d'un événement  aussi grand que une Worldcon. Un page du les
> modifications sera imprimé lors du congrès.
>
> Une page avec la liste des participants au programme a été publié.
>
> Si vous êtes un participant du programme, vous pouvez
> demander des modifications à votre plan par courrier électronique à
> l'équipe de Programmation.
>
> Merci et nous espérons que vous avez le fun à Anticipation, le 67e
> congrès mondial du science-fiction!
>
> -l'équipe de Programmation au Anticipation
>
>
>
> The programme schedule has been created. Hurrah!
>
> The penultimate draft of the Convention Guide is here (7.2 MB PDF) The
> final version will be uploaded soon. Any changes to the final printed
> programming schedule will be noted in programming updates both online
> and distributed at Anticipation.
>
> A page with the list of programme participants has been published.
>
> If you are a programme participant you may request changes for your
> schedule by emailing the Scheduling Team.
>
> No Convention Guide is perfect especially for one the size of a
> Worldcon. A change page page has been created to track changes. This
> will be distributed at the convention.
>
> Thank you and we hope you enjoy Anticipation, the 67th World Science
> Fiction Convention!
>
> The Anticipation Programming Team
>
> _______________________________________________
> Translation mailing list
> Translation at anticipationsf.ca
> http://anticipationsf.ca/mailman/listinfo/translation_anticipationsf.ca
>





More information about the Translation mailing list