[Translation] RE : translation for sponsorships

Sylvain sylvst at total.net
Wed May 27 16:30:33 PDT 2009


Here is the translation, attached as a Word document.

I fear that, apology or not, we are going to look 
rather silly to send this so close to the deadline!

Sylvain

At 03:20 PM 5/27/2009, Val Grimm wrote:
>Dear [Sir or Madam],
> >
> > You are receiving this message because you have reserved a dealers'
> > table at Anticipation, the 67th World Science Fiction Convention.
> >
> > What better place to promote your [books] / 
> [products] than in a place where
> > people who see your advertising can walk right down to the dealers'
> > room and purchase them!
> >
> > As you know, the 2009 World Science Fiction Convention (or Worldcon),
> > with Guests
> > of Honour Neil Gaiman, Élisabeth Vonarburg, Taral Wayne, Tom Doherty,
> > and David Hartwell, will gather people from over 23 countries for five
> > days of activities and events in Montréal in August of this year. In
> > addition to our all-star guests, over five hundred authors, artists,
> > scholars, and scientists will be present, among them bloggers and
> > other tastemakers. Thousands of fans, who as a
> > demographic spend hundreds of dollars a year on books--many of them
> > making this their once-yearly vacation--will be in attendance.
> >
> > The Hugo Awards are a highlight of every Worldcon. We will
> > also host the Aurora Awards, which celebrate Canadian writers, fans
> > and artists, and the Chesley Awards, recognizing excellence in the
> > field of science fiction and fantasy art.
> >
> > This is a perfect venue in which to publicize [company] to
> > an audience of voracious readers and reviewers.
> >
> > Please download this PDF from our website
> > 
> http://www.anticipationsf.ca/files/uploads/Anticipation_Sponsorship_Info.pdf
> > to view our advertising and sponsorship options and pricing.
> >
> > Please let us know your preferences by June 
> 3rd; apologies for the short notice.
> >
> > If you have any questions or concerns, do not hesitate to contact us at
> > sponsorships at anticipationsf.ca
> >
> >
> > Sincerely yours,
> > Val Grimm
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Anticipation Lettre Commandite.doc
Type: application/msword
Size: 29184 bytes
Desc: not available
URL: <http://anticipationsf.ca/pipermail/translation_anticipationsf.ca/attachments/20090527/268b94b4/attachment.doc>


More information about the Translation mailing list